Citazioni: PARTE TERZA

Cap. I

"Lui la guardò azionare la pompetta e osservò il manometro con il sorriso indulgente di chi assiste a un rituale pagano."

Cap. II

"Ma Danielle disponeva di armi che Cheryl non aveva: soldi, una casa sua e un telefono fisso."

Cap. III

"Avevano avuto il loro peggior litigio al telefono, la mattina dopo la cena da Miles e Samantha."

"Mary puntò un dito tremante verso lo schermo del computer."

Cap. IV

"Il marito perse il lavoro quando chiusero l'acciaieria."

Un'acciaieria italiana: Cogne Acciai Speciali

"avrebbe voluto prendere quella stanza troppo calda e affollata e schiacciarla con le mani, finché le porcellane, il caminetto a gas e le fotografie di Miles nelle cornici dorate non si fossero schiantate in mille pezzi."

"Aveva seguito Miles alla macchina, crogiolandosi nella propria frustrazione."

"Il telefono squillò accanto al suo gomito e la fece trasalire."

Cap. V

"Ruth era sola nel salotto, alla luce dell'abat-jour, e continuava a stringere la cornetta che aveva appena rimesso a posto."

Abat-jour

"Il pc di casa era in un angolo del salotto. Ruth mollò il telefono e corse alla tastiera."

"Avanzò a piedi nudi sulla vecchia moquette, con la sensazione di precipitare nel vuoto dentro un ascensore rotto."

Cap. VI

"Vikram posò coltello e forchetta e si appoggiò allo schienale."

"Parminder stava mettendo in tavolo scodelle di frutta tagliata."

Cap. VII

"Andrew sentì Simon parlare al telefono. [...] poi riporre la cornetta."

"Andrew tornò nella sua stanza, dove si mise a ingurgitare cibo con una mano mentre con l'altra mandava un sms a Ciccio."

Cap. VIII

"la mente di Sukhvinder vagava altrove, immaginando un'assemblea scolastica dove l'occhio non distinguesse più i veri elementi di di un caleidoscopio fatto di tutte le sfumature di pelle, dal crema al mogano."

immagini visibili in un caleidoscopio

"Gaia si appoggiò al banco, giocando distrattamente con la messa a fuoco del microscopio."

Cellule osservate al microscopio ottico

Cap. IX

"La porta di casa Wall fu aperta da una donna bassa, anonima e grassoccia."

"Ciccio era in cucina a servirsi dal frigo.[...] Tessa andò al bollitore e tornò col pensiero all'argomento che la tormentava."

"Si era assicurato l'uso della vecchia rimessa delle barche sul canale, a Yarvil; [...] aveva mostrato come si usava il vogatore e aveva chiesto delle volontarie."

barca da canottaggio

Cap. X

"Quando infine la porta si aprì sentì sua madre parlare punjabi."


"Sukhvinder premette il tasto del mouse come un grilletto."

Cap. XI

"Si stava accendendo una sigaretta sul fornello."

"sarebbe potuta restare ancora nella sua casetta linda di Hope Street, sempre presente caso mai Krystal avesse avuto bisogno di lei, per offrirle un rifugio con un letto comodo e pulito, la piccola cucina piena di roba da mangiare e di piatti spaiati, il piccolo televisore in un angolo del salotto."

"Sul coperchio c'era incisa una figura: una carrozza con il tetto carico di bagagli, trainata nella neve da quattro cavalli sauri."