Citazioni: PARTE QUARTA

Cap. I

"Il rumore di una macchina nella piazza quasi buia passò praticamente inosservato ai tre negozi."

Cap. II

"Fece metodicamente il giro della casa per assicurarsi di avere tutto il necessario, ma lo squillo del telefono la spaventò tanto da farle cadere la borsa."

Cap. III

"Simon spinse via la sedia, lasciò cadere il cucchiaio, che rimbalzò rumorosamente, e uscì a grandi passi dalla stanza, sbattendosi la porta alle spalle."

"dopo una frettolosa colazione prese dal garage la bici da corsa del padre e sfrecciò giù dalla collina."

"Howard tornò lentamente dentro a prendere l'inalatore che teneva nella giacca."

"lui ricordava fin troppo bene le lunghe notti in ospedale dopo il bypass, quando non riusciva a dormire per timore che il cuore potesse fermarsi."

"trentacinque anni prima aveva introdotto a Pagford la buona cucina [...] e Pagford, dopo la diffidenza iniziale, aveva cominciato timidamente a curiosare nei suoi contenitori di polistirolo."

Cap. IV

"quando entrò in cucina Tessa era al telefono con sua sorella. Colin mise in frigo il cosciotto d'agnello e andò di sopra, nella mansarda di Ciccio."

Cap. V

"Ogni tanto le veniva l'uzzolo mentre passava l'aspirapolvere o pelava le patate, e correva nello studio solo per restare di nuovo delusa."

Cap. VI

"I compagni di classe lo avevano invitato a casa a giocare; lui, che viveva in una roulotte con la madre e due fratelli, aveva amato le case comode e ordinate di quella strada."

"Aveva sognato di avere un giardino con un albero a cui appendere un'altalena."

Cap. VII

"Non appena si fu allontanato dall'edificio accese una sigaretta e fu felice di sentire, rimettendosi l'accendino in tasca, una voce femminile."

"Non poteva sapere cosa succedeva per telefono o per mail, ma era sicuro di vederla deprimersi tutte le volte che sentiva quel nome."

Cap. VIII

"disse lui sottovoce, sedendosi con cautela sulla sedia di plastica (due riunioni prima, una era crollata sotto il suo peso)."

Cap. IX

"Quella sera, mentre si svestiva per andare a letto, guardò il riflesso della moglie, taciturna, nello specchio della toletta."

Cap. X

"Colin si tolse gli occhiali e si asciugò gli occhi umidi, sorridendo."

"Afferrò il bicchiere di vino che stava già bevendo e mandò giù un gran sorso."

"Aveva quasi ripulito il piatto quando si rese conto che Kay non aveva mangiato nulla."

Citazioni: PARTE TERZA

Cap. I

"Lui la guardò azionare la pompetta e osservò il manometro con il sorriso indulgente di chi assiste a un rituale pagano."

Cap. II

"Ma Danielle disponeva di armi che Cheryl non aveva: soldi, una casa sua e un telefono fisso."

Cap. III

"Avevano avuto il loro peggior litigio al telefono, la mattina dopo la cena da Miles e Samantha."

"Mary puntò un dito tremante verso lo schermo del computer."

Cap. IV

"Il marito perse il lavoro quando chiusero l'acciaieria."

Un'acciaieria italiana: Cogne Acciai Speciali

"avrebbe voluto prendere quella stanza troppo calda e affollata e schiacciarla con le mani, finché le porcellane, il caminetto a gas e le fotografie di Miles nelle cornici dorate non si fossero schiantate in mille pezzi."

"Aveva seguito Miles alla macchina, crogiolandosi nella propria frustrazione."

"Il telefono squillò accanto al suo gomito e la fece trasalire."

Cap. V

"Ruth era sola nel salotto, alla luce dell'abat-jour, e continuava a stringere la cornetta che aveva appena rimesso a posto."

Abat-jour

"Il pc di casa era in un angolo del salotto. Ruth mollò il telefono e corse alla tastiera."

"Avanzò a piedi nudi sulla vecchia moquette, con la sensazione di precipitare nel vuoto dentro un ascensore rotto."

Cap. VI

"Vikram posò coltello e forchetta e si appoggiò allo schienale."

"Parminder stava mettendo in tavolo scodelle di frutta tagliata."

Cap. VII

"Andrew sentì Simon parlare al telefono. [...] poi riporre la cornetta."

"Andrew tornò nella sua stanza, dove si mise a ingurgitare cibo con una mano mentre con l'altra mandava un sms a Ciccio."

Cap. VIII

"la mente di Sukhvinder vagava altrove, immaginando un'assemblea scolastica dove l'occhio non distinguesse più i veri elementi di di un caleidoscopio fatto di tutte le sfumature di pelle, dal crema al mogano."

immagini visibili in un caleidoscopio

"Gaia si appoggiò al banco, giocando distrattamente con la messa a fuoco del microscopio."

Cellule osservate al microscopio ottico

Cap. IX

"La porta di casa Wall fu aperta da una donna bassa, anonima e grassoccia."

"Ciccio era in cucina a servirsi dal frigo.[...] Tessa andò al bollitore e tornò col pensiero all'argomento che la tormentava."

"Si era assicurato l'uso della vecchia rimessa delle barche sul canale, a Yarvil; [...] aveva mostrato come si usava il vogatore e aveva chiesto delle volontarie."

barca da canottaggio

Cap. X

"Quando infine la porta si aprì sentì sua madre parlare punjabi."


"Sukhvinder premette il tasto del mouse come un grilletto."

Cap. XI

"Si stava accendendo una sigaretta sul fornello."

"sarebbe potuta restare ancora nella sua casetta linda di Hope Street, sempre presente caso mai Krystal avesse avuto bisogno di lei, per offrirle un rifugio con un letto comodo e pulito, la piccola cucina piena di roba da mangiare e di piatti spaiati, il piccolo televisore in un angolo del salotto."

"Sul coperchio c'era incisa una figura: una carrozza con il tetto carico di bagagli, trainata nella neve da quattro cavalli sauri."

Citazioni: PARTE SECONDA

Cap. I

"Sui biglietti si allargavano macchie di inchiostro."

"i cesti di fiori appesi in Piazza si inzupparono e Samantha Mollison, tergicristalli al massimo, fece un piccolo incidente tornando dalla città dopo il lavoro."

"Un bel boomerang, eh, Fairbrother?"

"così la mise nel piccolo tritadocumenti portatile che Shirley gli aveva regalato per natale."

Cap. III

"<<Adesso va meglio>> disse Gavin; si soffiò il naso nel tovagliolo e prese la forchetta."

Cap. IV

"Si fece tardi; mise il dvd in pausa e andò al piano di sopra a dire alle ragazze di spegnere la PlayStation e andare a letto."

NOTA: http://it.playstation.com/

Cap. V

"In mano aveva una lattina di Coca."

Cap. VI

"Howard disse alle due ragazze di tornare domenica pomeriggio, quando avrebbero consegnato il registratore di cassa e lui avrebbe avuto modo di istruirle."

Cap. IX

"La porta di casa era aperta e la veranda a vetri alle sue spalle, piena di scarpe e cappotti, era accecante, al bel sole di quel sabato mattina, e trasformava Simon in una sagoma scura."

"Con un fiammifero spinse bene dentro la sigaretta i pezzi di tabacco."

"Non avrebbe mai neanche dovuto nominarle, le SQLinjections."

Cap. X

"C’era un solo altro bambino che aveva il cognome sul monumento, un figlio di agricoltori che a nove anni sapeva già guidare il trattore."

Citazioni: PRIMA PARTE Martedì

Cap. I

"Mary prese il cellulare e si ritirò nello studio, dove cominciò a cercare i numeri di alcuni dei conoscenti più importanti del marito."

Cap. II

"In mezzo al prato c'era un vecchio pneumatico liscio."

"Nessun libro, nessun quadro, nessuna fotografia, niente televisore: nulla tranne un paio di vecchie poltrone lerce e qualche scaffale rotto."

"Terri tolse di mezzo una vecchia scatola di latta tutta graffiata per liberare una delle due poltrone, sulla quale si rannicchiò guardando Kay da dietro le palpebre pesanti."

"Gli unici elettrodomestici erano il frigorifero, i fornelli e la lavatrice [...]. Il linoleum era appiccicoso e si incollava alle suole."

funzionamento di una macchina frigorifera

Cap. III

"Andrew aveva scoperto che un sistema per turbare Ciccio era quello di sfoderargli sotto il naso la sua EpiPen, la siringa piena di adrenalina che Andrew doveva sempre portarsi dietro."

Cap. V

"entrò in casa aprendo con la sua chiave e se ne andò di sopra in tutta calma, senza guardarsi indietro."

"Tessa posò lo spezzatino, chiuso in un sacchetto di plastica, sulle mattonelle accanto alla porta di casa."

Raccolta differenziata della plastica

Cap. VI

"Miles tollerava le sue stoccate, che implicitamente riconoscevano il buon gusto suo e di Samantha, con i loro pavimenti e le loro porte di legno sabbiato, le litografie incorniciate e lo scomodo divano moderno."

"La sua figura bassa e compatta evocava quella di un bel macinino del pepe, avvolto nel suo grembiule ricamato."

"Howard arrivò nel corridoio con una bottiglia di vino in una mano e il cavatappi nell'altra."

"Era stato Vikram, sette anni prima, a operare Howard per l'inserimento di un quadruplo bypass."

Cap. VII

"Quando entrò in soggiorno, il marito, con gli occhiali inforcati era seduto davanti alla tivù che trasmetteva il telegiornale."

"Tessa fece per togliersi l'orologio e poi si rese conto di averlo lasciato chissà dove il giorno prima."

Orologio astronomico di Praga