Citazioni: PARTE QUINTA

Cap. I

"borbottò ad alta voce tirando Robbie verso le casse."

Cap. II

"Stavano bevendo un ultimo caffè prima che lei e Libby uscissero per andare alla stazione e di lì a Londra per il concerto."

Stazione Torino Porta Nuova

"Libby entrò in cucina in lacrime. Stringeva il cellulare in mano."

Cap. III

"<<Che fighetta>> disse Simon, quando Andrew finalmente spense il phon."

"Vide Shirley Mollison in abito da sera che legava alle ringhiere degli enormi palloncini dorati a forma di cinque e di sei."

"Salì sulla BMW e i due ragazzi restarono a guardarla sbalorditi accendere il motore, uscire in retromarcia dal parcheggio e filare via nella notte."

"Mentre Sukhvinder correva qua e là a raccogliere bicchieri, Andrew aprì l'ultima cassa di quelli nuovi, li mise sul tavolo e li riempì."

"Aprì meccanicamente il rubinetto e si mise a lavare i bicchieri che nella lavastoviglie non ci stavano."

"Dopo un po' si rese conto che l'orologio di plastica alla parete della cucina era passato dalla mezzanotte all'una."

"Samantha era appoggiata al frigorifero con un bicchiere in mano."

"Andrew finì contro lo scolapiatti e Samantha fu trascinata fuori dalla cucina."

Cap. IV

"Al pianerottolo, tra le superfici lucide e linde della cucina, Miles sedeva rigido e solo davanti ad una tazza di tè intatta, lo sguardo fisso sul frigorifero."

"Seduta su una panchina di legno, alla luce fredda del sole, vide che prometteva di essere una bella giornata."

Cap. VI

"Shirley rimase a fissare il monitor, con i pensieri che si rincorrevano in una vasca di vetro, cercando di scappare, ma non c'erano vie d'uscita."

Cap. IX

"Comunque i genitori di Ciccio le avrebbero dato abbastanza soldi per la lavatrice, magari anche per un televisore."

Cap. X

"Gavin portava gli occhiali scuri per proteggersi dal sole del mattino."

Cap. XII

"Robbie sapeva che cos'erano perché suo cugino Dane gli aveva mostrato come si tirano i calci al pallone."

"Poco prima del vecchio ponte di pietra, una macchia di cespugli tremolò alla sua sinistra."

Cap. XIII

"Aveva aspettato un po' alla fermata dell'autobus per Yarvil, ma poi aveva intravisto Shirley e Lexie Mollison lungo la strada ed era scappata."

"La corrente la tirò giù e il monitor di un computer rotto le squarciò la gamba."

Citazioni: PARTE TERZA

Cap. I

"Lui la guardò azionare la pompetta e osservò il manometro con il sorriso indulgente di chi assiste a un rituale pagano."

Cap. II

"Ma Danielle disponeva di armi che Cheryl non aveva: soldi, una casa sua e un telefono fisso."

Cap. III

"Avevano avuto il loro peggior litigio al telefono, la mattina dopo la cena da Miles e Samantha."

"Mary puntò un dito tremante verso lo schermo del computer."

Cap. IV

"Il marito perse il lavoro quando chiusero l'acciaieria."

Un'acciaieria italiana: Cogne Acciai Speciali

"avrebbe voluto prendere quella stanza troppo calda e affollata e schiacciarla con le mani, finché le porcellane, il caminetto a gas e le fotografie di Miles nelle cornici dorate non si fossero schiantate in mille pezzi."

"Aveva seguito Miles alla macchina, crogiolandosi nella propria frustrazione."

"Il telefono squillò accanto al suo gomito e la fece trasalire."

Cap. V

"Ruth era sola nel salotto, alla luce dell'abat-jour, e continuava a stringere la cornetta che aveva appena rimesso a posto."

Abat-jour

"Il pc di casa era in un angolo del salotto. Ruth mollò il telefono e corse alla tastiera."

"Avanzò a piedi nudi sulla vecchia moquette, con la sensazione di precipitare nel vuoto dentro un ascensore rotto."

Cap. VI

"Vikram posò coltello e forchetta e si appoggiò allo schienale."

"Parminder stava mettendo in tavolo scodelle di frutta tagliata."

Cap. VII

"Andrew sentì Simon parlare al telefono. [...] poi riporre la cornetta."

"Andrew tornò nella sua stanza, dove si mise a ingurgitare cibo con una mano mentre con l'altra mandava un sms a Ciccio."

Cap. VIII

"la mente di Sukhvinder vagava altrove, immaginando un'assemblea scolastica dove l'occhio non distinguesse più i veri elementi di di un caleidoscopio fatto di tutte le sfumature di pelle, dal crema al mogano."

immagini visibili in un caleidoscopio

"Gaia si appoggiò al banco, giocando distrattamente con la messa a fuoco del microscopio."

Cellule osservate al microscopio ottico

Cap. IX

"La porta di casa Wall fu aperta da una donna bassa, anonima e grassoccia."

"Ciccio era in cucina a servirsi dal frigo.[...] Tessa andò al bollitore e tornò col pensiero all'argomento che la tormentava."

"Si era assicurato l'uso della vecchia rimessa delle barche sul canale, a Yarvil; [...] aveva mostrato come si usava il vogatore e aveva chiesto delle volontarie."

barca da canottaggio

Cap. X

"Quando infine la porta si aprì sentì sua madre parlare punjabi."


"Sukhvinder premette il tasto del mouse come un grilletto."

Cap. XI

"Si stava accendendo una sigaretta sul fornello."

"sarebbe potuta restare ancora nella sua casetta linda di Hope Street, sempre presente caso mai Krystal avesse avuto bisogno di lei, per offrirle un rifugio con un letto comodo e pulito, la piccola cucina piena di roba da mangiare e di piatti spaiati, il piccolo televisore in un angolo del salotto."

"Sul coperchio c'era incisa una figura: una carrozza con il tetto carico di bagagli, trainata nella neve da quattro cavalli sauri."

Citazioni: PARTE SECONDA

Cap. I

"Sui biglietti si allargavano macchie di inchiostro."

"i cesti di fiori appesi in Piazza si inzupparono e Samantha Mollison, tergicristalli al massimo, fece un piccolo incidente tornando dalla città dopo il lavoro."

"Un bel boomerang, eh, Fairbrother?"

"così la mise nel piccolo tritadocumenti portatile che Shirley gli aveva regalato per natale."

Cap. III

"<<Adesso va meglio>> disse Gavin; si soffiò il naso nel tovagliolo e prese la forchetta."

Cap. IV

"Si fece tardi; mise il dvd in pausa e andò al piano di sopra a dire alle ragazze di spegnere la PlayStation e andare a letto."

NOTA: http://it.playstation.com/

Cap. V

"In mano aveva una lattina di Coca."

Cap. VI

"Howard disse alle due ragazze di tornare domenica pomeriggio, quando avrebbero consegnato il registratore di cassa e lui avrebbe avuto modo di istruirle."

Cap. IX

"La porta di casa era aperta e la veranda a vetri alle sue spalle, piena di scarpe e cappotti, era accecante, al bel sole di quel sabato mattina, e trasformava Simon in una sagoma scura."

"Con un fiammifero spinse bene dentro la sigaretta i pezzi di tabacco."

"Non avrebbe mai neanche dovuto nominarle, le SQLinjections."

Cap. X

"C’era un solo altro bambino che aveva il cognome sul monumento, un figlio di agricoltori che a nove anni sapeva già guidare il trattore."

Citazioni: PARTE PRIMA Lunedì (1)

Cap. I

"<< Cos'è successo? >> rimbombò la voce di Howard, con una lieve nota metallica: Miles aveva messo il vivavoce per Samantha."

"Samantha si alzò e andò al tostapane."

tostapane

Cap. II

"Simon indicò il figlio maggiore [Andrew] con il coltello <<Ah, a proposito. Questo adesso si trova un lavoro. Il faccia di pizza qui.>>"

"<<Hai fatto benzina? >> le urlò simon, come sempre quando lei aveva il turno di notte."

Cap. III

"Dal punto in cui Shirley e il suo roseo riflesso sedevano l'uno di fronte all'altra, ad assaporare la notizia che pareva ancora spumare nell'aria come champagne si udiva il ronzare e sibilare della doccia."

atleti sotto la doccia in una pittura vascolare greca

"Shirley era immensamente orgogliosa della sua capacità di usare Internet. Aveva fatto un corso serale a Yarvil dieci anni prima, dov'era stata tra gli allievi più vecchi e più tardi. [...]

  Uscì dalla bacheca del Consiglio locale e aprì il suo sito di medicina preferito, dove digitò le parole cervello e morte nella maschera di ricerca."

Cap. IV

"Un fiumiciattolo che serpeggiava attorno alla collina attraversava il paese, scavalcato da un ponte di pietra che pareva un giocattolo."

ponte in pietra

"[...] Andrew si abbandonò a una piccola fantasticheria in cui suo padre cadeva stecchito, ammazzato a colpi d'arma da fuoco da un cecchino invisibile."  

Cap. VI

"Krystal arrivò quando la campanella dell'adunata stava già squillando."

"Di fronte ai ragazzi c'era un vecchio leggio di legno, accanto al quale sedeva la preside, la professoressa Shawcross."

leggio in legno