Citazioni: PARTE QUINTA

Cap. I

"borbottò ad alta voce tirando Robbie verso le casse."

Cap. II

"Stavano bevendo un ultimo caffè prima che lei e Libby uscissero per andare alla stazione e di lì a Londra per il concerto."

Stazione Torino Porta Nuova

"Libby entrò in cucina in lacrime. Stringeva il cellulare in mano."

Cap. III

"<<Che fighetta>> disse Simon, quando Andrew finalmente spense il phon."

"Vide Shirley Mollison in abito da sera che legava alle ringhiere degli enormi palloncini dorati a forma di cinque e di sei."

"Salì sulla BMW e i due ragazzi restarono a guardarla sbalorditi accendere il motore, uscire in retromarcia dal parcheggio e filare via nella notte."

"Mentre Sukhvinder correva qua e là a raccogliere bicchieri, Andrew aprì l'ultima cassa di quelli nuovi, li mise sul tavolo e li riempì."

"Aprì meccanicamente il rubinetto e si mise a lavare i bicchieri che nella lavastoviglie non ci stavano."

"Dopo un po' si rese conto che l'orologio di plastica alla parete della cucina era passato dalla mezzanotte all'una."

"Samantha era appoggiata al frigorifero con un bicchiere in mano."

"Andrew finì contro lo scolapiatti e Samantha fu trascinata fuori dalla cucina."

Cap. IV

"Al pianerottolo, tra le superfici lucide e linde della cucina, Miles sedeva rigido e solo davanti ad una tazza di tè intatta, lo sguardo fisso sul frigorifero."

"Seduta su una panchina di legno, alla luce fredda del sole, vide che prometteva di essere una bella giornata."

Cap. VI

"Shirley rimase a fissare il monitor, con i pensieri che si rincorrevano in una vasca di vetro, cercando di scappare, ma non c'erano vie d'uscita."

Cap. IX

"Comunque i genitori di Ciccio le avrebbero dato abbastanza soldi per la lavatrice, magari anche per un televisore."

Cap. X

"Gavin portava gli occhiali scuri per proteggersi dal sole del mattino."

Cap. XII

"Robbie sapeva che cos'erano perché suo cugino Dane gli aveva mostrato come si tirano i calci al pallone."

"Poco prima del vecchio ponte di pietra, una macchia di cespugli tremolò alla sua sinistra."

Cap. XIII

"Aveva aspettato un po' alla fermata dell'autobus per Yarvil, ma poi aveva intravisto Shirley e Lexie Mollison lungo la strada ed era scappata."

"La corrente la tirò giù e il monitor di un computer rotto le squarciò la gamba."

Citazioni: PARTE TERZA

Cap. I

"Lui la guardò azionare la pompetta e osservò il manometro con il sorriso indulgente di chi assiste a un rituale pagano."

Cap. II

"Ma Danielle disponeva di armi che Cheryl non aveva: soldi, una casa sua e un telefono fisso."

Cap. III

"Avevano avuto il loro peggior litigio al telefono, la mattina dopo la cena da Miles e Samantha."

"Mary puntò un dito tremante verso lo schermo del computer."

Cap. IV

"Il marito perse il lavoro quando chiusero l'acciaieria."

Un'acciaieria italiana: Cogne Acciai Speciali

"avrebbe voluto prendere quella stanza troppo calda e affollata e schiacciarla con le mani, finché le porcellane, il caminetto a gas e le fotografie di Miles nelle cornici dorate non si fossero schiantate in mille pezzi."

"Aveva seguito Miles alla macchina, crogiolandosi nella propria frustrazione."

"Il telefono squillò accanto al suo gomito e la fece trasalire."

Cap. V

"Ruth era sola nel salotto, alla luce dell'abat-jour, e continuava a stringere la cornetta che aveva appena rimesso a posto."

Abat-jour

"Il pc di casa era in un angolo del salotto. Ruth mollò il telefono e corse alla tastiera."

"Avanzò a piedi nudi sulla vecchia moquette, con la sensazione di precipitare nel vuoto dentro un ascensore rotto."

Cap. VI

"Vikram posò coltello e forchetta e si appoggiò allo schienale."

"Parminder stava mettendo in tavolo scodelle di frutta tagliata."

Cap. VII

"Andrew sentì Simon parlare al telefono. [...] poi riporre la cornetta."

"Andrew tornò nella sua stanza, dove si mise a ingurgitare cibo con una mano mentre con l'altra mandava un sms a Ciccio."

Cap. VIII

"la mente di Sukhvinder vagava altrove, immaginando un'assemblea scolastica dove l'occhio non distinguesse più i veri elementi di di un caleidoscopio fatto di tutte le sfumature di pelle, dal crema al mogano."

immagini visibili in un caleidoscopio

"Gaia si appoggiò al banco, giocando distrattamente con la messa a fuoco del microscopio."

Cellule osservate al microscopio ottico

Cap. IX

"La porta di casa Wall fu aperta da una donna bassa, anonima e grassoccia."

"Ciccio era in cucina a servirsi dal frigo.[...] Tessa andò al bollitore e tornò col pensiero all'argomento che la tormentava."

"Si era assicurato l'uso della vecchia rimessa delle barche sul canale, a Yarvil; [...] aveva mostrato come si usava il vogatore e aveva chiesto delle volontarie."

barca da canottaggio

Cap. X

"Quando infine la porta si aprì sentì sua madre parlare punjabi."


"Sukhvinder premette il tasto del mouse come un grilletto."

Cap. XI

"Si stava accendendo una sigaretta sul fornello."

"sarebbe potuta restare ancora nella sua casetta linda di Hope Street, sempre presente caso mai Krystal avesse avuto bisogno di lei, per offrirle un rifugio con un letto comodo e pulito, la piccola cucina piena di roba da mangiare e di piatti spaiati, il piccolo televisore in un angolo del salotto."

"Sul coperchio c'era incisa una figura: una carrozza con il tetto carico di bagagli, trainata nella neve da quattro cavalli sauri."

Citazioni: PARTE PRIMA Mercoledì

Cap. I

"Nessuno nella famiglia di Krystal aveva mai posseduto un'automobile. Lei, concentrandosi, riusciva a sentire l'odore della monovolume, anche nella puzza della cucina di Terri. Come le piaceva quel caldo aroma di plastica."

"Krystal tornò al bollitore."

Cap. II

"si congratulava con Shirley per la generosità con cui offriva il suo tempo libero...il bagliore di un flash, una fotografia, e il giorno dopo, sui giornali..."

Cap. III

"Il cancellino attraversò in volo la stanza e andò a finire contro l'orologio appeso alla parete di fondo, facendolo crollare a terra, dove si ruppe: schegge di plastica e meccanismi di metallo si sparpagliarono dappertutto e molte ragazze, oltre alla professoressa, si misero a strillare."

Cap. IV

"Il manicotto si strinse dolorosamente attorno al braccio di Tessa, mentre Parminder guardava il manometro."

misurazione della pressione tramite lo sfigmomanometro

"Svelta e precisa nei movimenti come sempre, strappò l'involucro di una siringa sterile, distese il pallido braccio di Tessa pieno di nei e infilò l'ago nell'incavo del gomito."

NOTA: nella prima citazione si parla della misurazione della pressione sanguigna, nella seconda del prelievo di sangue

Cap. V

"Alla luce del lampione più vicino, a Simon parve di scorgere un cumulo di immondizia sotto una finestra del pianterreno. Soltanto allora gli venne il dubbio che non fosse stata una gran bella mossa quella di andare a prendere il computer rubato con la sua macchina. Visti i tempi di sicuro nel quartiere avevano installato una telecamera, per tener d'occhio vandali e delinquenti vari."

"Simon aveva anche trovato il modo di manomettere il contatore della luce e in tipografia faceva qualche lavoretto in nero per arrotondare lo stipendio."

"Andrew andò ad assistere Paul, che stava tirando fuori l'hard disk."

"Simon si sedette davanti al monitor. Dopo vari tentativi falliti, si rese conto che nel mouse cordless mancavano le pile."

"Simon che perdeva le staffe e cominciava a sputare in un microfono il suo repertorio preferito di scurrilità."